「我刚刚看到这附近有出租的车，我猜就是为了这个存在。」亚伯特说。换作平常，他肯定不会淌这滩浑水，但约瑟夫的隐瞒实在太可疑，他不由得想亲自调查一下，究竟是什么原因让这个以前和他无话不谈的老朋友对他说谎。

        「哦，我的老朋友！」约瑟夫看见了亚伯特，开心地走上前来，不过玛姬锐利的目光注意到他一闪而逝的犹豫。嗯，他在思考等等要如何隐瞒。玛姬见多识广，约瑟夫这种没经过训练的人，脸上表情经常显出真正的想法。

        「鱼鳞病确实很严重，但并非不治之症，现在应该有很多药物能理。」亚伯特皱眉，他的表情显然不信任约瑟夫的说词。如果说是一般船团就算了，拜卡斯商团规模如此大，又是专门经商贸易，他们怎会没有足够的药物呢？

        「时间尚早，先四间晃看看。」玛姬拿着约瑟夫给的羊纸，仔细审视一会，地图上有不少人为涂抹的油污，很多地方都被刻意删去文字。除了铁鉤码之外，上面还记载了一座名为尾鰭镇的地方，距离铁鉤码一英哩左右。

        「我可以看看医院的病歷吗？」亚伯特询问。

        玛姬来到少年旁，少年显得很紧张，他紧握着后猎枪的背

        玛姬目光梭巡了一会，终于在一个房舍角落发现一名少年，少年看上去很稚，大概是刚成年不久而已。少年的目光紧紧盯着他们，注意到玛姬也在看他之后，脸上泛起红晕，不知是因为玛姬出眾的外表还是作贼心虚。

        「你别告诉我要去那里。」布莱克望着陷入沉思的玛姬。

        「这里究竟发生什么事？」亚伯特很乐意跟他寒暄叙旧，但玛姬也在旁，他希望先理好公事再说。

        「现在要回船上吗？」布莱克问。

        几人很快就来到达了地图上的尾鰭镇，玛姬本以为这里多半是座小渔村，但镇上比她预想得热闹许多，街上人熙来攘往，一座三层楼酒馆最为显眼，外观看上去是新打造的，招牌掛着「白翁酒馆」五个字。

半空中。稍微逛了一圈后，他们发现码旁有新盖的酒馆、房舍、赌场甚至院，麻雀虽小五脏俱全，对船员来说这里算是消遣娱乐很不错的地方了。

        找了一辆空车，玛姬付了四枚铜币给伕，车驶向尾鰭镇。湾岸路的路面尽是崎嶇不平的碎石路，勉强算宽阔，从车上看过是一条笔直的线。

        「总之，我知的就这么多。」约瑟夫眼神飘忽，连忙地补充说。这又是一个谎言，玛姬在心里轻叹一口气，这是典型想把问题丢给其他人，这种过于匆忙的掩饰，表示这件事很严重所以他不敢乱说。

        「呃……」就跟玛姬猜得一样，约瑟夫支支吾吾。沉默片晌后，约瑟夫开口说，「其实也没什么大事，就是这里深海鱼人特别多，很多人都染上了鱼鳞病。」所谓的鱼鳞病，其实就是深海鱼人上特有的一种毒素，这种毒素会透过伤口感染给正常人，正常人有一半的机率会得到鱼鳞病，接着他们肤会脱落，变成一片片的鱼鳞，双眼凸出，发停止生长，最终变成深海鱼人的模样。

        「哦，这不是我能决定的事，不过我会问问汀。你知的，我现在受他雇用，很多事我没办法作主。」约瑟夫发现眾人出质疑的眼神，他佯装有事，随手了张地图给亚伯特。临走之前，他面色凝重地说，「总之，你们小心点。」留下这意味深长的话之后，他快步离开眾人视线范围，矮小的影没入了漆黑的夜色里。

        他们来到赌场旁，亚伯特一眼就发现了约瑟夫，他个矮小，灰鬓的捲发被海风拍，他在赌场外踱步不前，似是在考量什么。玛姬出微笑，这种人她见多了，通常是两种可能，一种是在下定决心要不要进入赌场，一种是输了钱在思考要不要进去翻盘。

        城镇中央是一个圆形大广场，中间有水池，围绕广场外围是商店铺。令人意外的是这种沿海地带的城镇，鱼贩格外冷清，只有几辆推车上装着大木桶，里是鯡鱼和沙丁鱼。玛姬反过来想，或许正因为这里靠海，家家多少都有捕鱼，鱼货反而没什么赚。

        四人在尾鰭镇晃了一圈，当地的居民似乎对他们不感兴趣，仍是各忙各的。布莱克对他们冷淡的反应感到开心，因为他铁手臂太过显眼，除非对方是美女或要请他喝酒，否则他并不喜欢被人当成观赏动物一样盯着看。